Lingua Email errata

[digreo]

Vedendo il codice sorgente parrebbe che la mail che mi arriva è in lingua uguale a quella che ho settato nelle preferenze, ma ho provato con le Email di Massa, mettendo come unico destinatario l'Amministatori (io) e settando nel Pannello di Controllo la mia preferenza di lingua: British English.
Ma la mail che mi è arrivata è in Italiano, fatta eccezione per tutte le variabili di lingua settate nel file admin_send_email.txt in questo modo {L_VARIABILE}, invece, mi è sembrato di capire il la funzione messanger dovrebbe anche caricare lo stesso file nella lingua esatta!

Ho sottovalutato qualcosa?
Grazie ancora

MODIFICA: Ho controllato meglio e la lingua non viene rispettata soltanto per la Email di Massa (quindi se mi mando una mail normalmente la lingua è quella esatta)!

[Angolo]

Devi vedere qual è la lingua predefinita della Board.

[digreo]

Cioè vuoi dirmi che con le Email di Massa non viene rispettata la lingua degli utenti? Cioè se la predefinita è Italiano, tutte le Email di Massa saranno italiane, nonostante c'è qualche utente di lingua Inglese (non ci sarà mai..!! )?

[Angolo]

Il testo dell'email di massa, lo scrivi tu, o lo puoi scrivere nella lingua che vuoi.
I testi predefiniti di interfaccia dell'email, sono nella lingua predefinita dalla Board.

[digreo]

Non mi sembra una gran cosa.. perchè le email normali rispettano la lingua, mentre le email di massa no? Eppure guardando il codice dovrebbe rispettarlo (e lo fa per le variabili {L_VARIABILE})!
Con la function $template carica il file di lingua riportando anche la lingua utilizzata da ogni utente... oh no??!

[Angolo]

Invece è giusto così.... nell'email di massa, il mittente è la Board.. che ha la sua lingua predefinita. Nell'email singola, il mittente è un utente, che una sua lingua specifica definita nel PCU.

Se la tua Board, è internazionale, devi mettere come lingua predefinita, l'Inglese; se è Italiana, devi inserire l'Italiano.
La cosa ha una sua logica.

[digreo]

Ops.. allora credo di aver interpretato male il codice:
Non è in base a chi riceve la mail, ma in base a chi la manda?
Cioè se io sono Inglese e mando una mail ad un italiano, lui riceverà la mail in Inglese (sto parlando del file che viene caricato in template e non certamente del corpo del messaggio che naturalmente se viene scritto da un polacco, che ha la preferenza Inglese, sarà in lingua polacca!;D)?

[Angolo]

Sono due questioni distinte... qui si parlava di email di massa, inviata dalla Board, ovvero, dall'amministrazione del Forum.

[digreo]

Perciò confermi che se invio una email normale ad un Inglese, a lui arriva con template Inglese?!
Se così fosse, come mai non succede la medesima cosa anche con le email di massa, visto che utilizzano entrambi il medesimo file includes/function_messanger?

[Angolo]

No.. io non ho detto questo. Ho detto che l'email di massa, si riferisce alla lingua predefinita della Board. Escluso ovviamente il testo scritto da te. Punto.

Circa il resto, prova e verifica.


P.S.
È possibile anche che si segua la lingua del PCA... che è data dall'account di amministrazione.
Come già detto: prova e verifica.