Traduzione code changes language

[likepremium]

ragazzi ho fatto l'upgrade phpbb 3.0.8 to 3.0.9, aggiornamento riuscito, adesso devo aggiornare lo style coi code changes, scaricabili da QUI, il problema è che all'interno ci sono una serie code da modificare e/o aggiungere al file language en, c'è qualcuno che ha il code changes language it? grazie in anticipo

[Angolo]

Un conto è il code change dello stile.
Un conto è il code change della lingua.

In teoria, c'è il code change della lingua, in riferimento alla lingua Inglese.
In pratica, non ti serve a nulla, in quanto, nel passaggio dalla 3.0.8 alla 3.0.9 abbiamo revisionato completamente l'intera traduzione, indipendentemente dall'ordinario passaggio previsto dal com, in riferimento alla lingua.

Per cui, per avere la traduzione veramente aggiornata e corretta, devi ricaricarla ex novo dal pacchetto originale scaricato qui, e dopo, riapplicare sui nuovi file aggiornati, eventuali modifiche richieste dalle MOD e dalle personalizzazioni.

Oppure, confrontando tramite win merge o software analogo la traduzione 3.0.8>3.0.9 ti crei un tuo change log. Dai nostri calcoli, i cambi attuati sono così tanti, che ci vogliono dai 2 ai 3 giorni di pieno lavoro. Ben oltre le 8 ore al giorno. Posto ovviamente il fare tutto per bene. Per cui questa seconda ipotesi, noi la si considera puramente teorica:

Fai prima a caricare i file aggiornati e a modificarli. In media in 2-3 ore fai tutto. Se hai molte MOD che intervengono sulla lingua. Altrimenti di meno.

[likepremium]

allora devo sovrascrivere i vecchi file language it coi nuovi della 3.0.9? ma lo devo fare pure per il language en? o bastano i code changes per quest'ultimo? e poi applico i code changes sullo style.

[Angolo]

Per la lingua, cartella it....
La cancelli, e ricarichi quella aggiornata alla 3.0.9, facendo molta attenzione alle MOD, alle modifiche, alle personalizzazioni che coinvolgono i file della lingua.
Per la cartella en o fai altrettanto o puoi usare tranquillamente il code change.

E ovviamente per gli stili, va benissimo il code change.

Ricorda che tutti i trasferimenti ftp, si devono fare in modalità binaria, e senza interpretazioni ASCII.

[Carlo]

La traduzione inglese viene aggiornata in automatico con phpBB.

[Angolo]

Sì certo. Ma sembrava che l'utente volesse comunque utilizzare il code change inglese, evidentemente per sue personalizzazioni alla lingua.

[likepremium]

ok grazie ragazzi, intanto recupero le mod installate per vedere se ci sono modifiche del file language it e poi metto i code changes language e style.

Ricorda che tutti i trasferimenti ftp, si devono fare in modalità binaria, e senza interpretazioni ASCII.

cioè bisogna salvare in formato utf-8 senza bom, giusto?

[Angolo]

Sì per salvare sì.
Se devi modificare i file.
Ma io parlo del trasferimento, ovvero di come devi configurare File Zilla (o software analogo).

Cerca sul forum su come effettuare un backup completo con i settaggi corretti: quelli sono i parametri.

[likepremium]

su filezilla ho sempre messo dominio, nome, pass e porta, settaggi supplementari mai messi, cerco il topic nella sezione guide