phpBB Italia

Ho rinominato un nome categoria, ma questo rimane uguale a prima.
Cambia ovviamente il testo sulla board, ma non nel link.

Devo per caso riaggiornare l'htaccess?

Probabilmente hai attivato "forum URL cache".

Pertanto, devi modificare il nome del forum da PCA -> phpBB SEO -> Gestione URL forum.