Pagina 1 di 1
[RISOLTO]Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 16/02/2012, 19:41
da juventissimo
cioa a tutti, mi serivirebbe un traduttore per il mio forum in phpbb, versione 3.0.9
ho cercato ma ho trovato alcune mod e implementi di codice per inserire google translete, ma purtoppo non mi piace molto come soluzione
per il semplice fatto che quando apro un forum di categoria il pulsante del nuovo topic appare con un'immagine in 3 voci e con la scritta di definizione del pulsante.
quindi mi chiedevo se fosse possibile creare una mod che traduca il contenuto e il titolo scegliendo tra alcune lingue.
grazie carlo
Re: Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 20/02/2012, 20:28
da juventissimo
nn importa, ne ho trovato uno di google che funziona correttamente e traduce solo il contenuto e i titoli senza alterare codici
Re: Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 21/02/2012, 8:52
da maverix
Postalo, sia mai che possa servire a qualcun altro...... questo è anche lo scopo dei forum, condividere...
Re: Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 21/02/2012, 19:46
da juventissimo
maverix ha scritto:Postalo, sia mai che possa servire a qualcun altro...... questo è anche lo scopo dei forum, condividere...
hai perfettamente ragione
Codice: Seleziona tutto
<div id="google_translate_element"></div><script>
function googleTranslateElementInit() {
new google.translate.TranslateElement({
pageLanguage: 'it',
includedLanguages: 'el,en,it,es,de',
layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE
}, 'google_translate_element');
}
</script><script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
lingue incluse: greco, inglese, italiano, spagnolo, tedesco
per metterne altre basta aggiungere la virgola con l'estensione del paese
Re: [RISOLTO]Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 22/02/2012, 14:33
da maverix
Bene
.......ultima cosa visto che mi può interessare.... ma dove va messo esattamente tale codice?
Re: [RISOLTO]Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 22/02/2012, 16:35
da juventissimo
io ho fatto un include <!-- INCLUDE _traduttore.html -->
e lo ho messo nell overall_header nella posizione piu favorevole a me
Re: [RISOLTO]Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 27/02/2012, 12:17
da Jotaro74
Scusate ho provato il codice però ogni volta che carico il forum questo mi si traduce in automatico in inglese, come si fa a lasciare che resti italiano e che si traduca solo scegliendo manualmente le varie lingue selezionate?
Re: [RISOLTO]Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 27/02/2012, 17:50
da juventissimo
Jotaro74 ha scritto:Scusate ho provato il codice però ogni volta che carico il forum questo mi si traduce in automatico in inglese, come si fa a lasciare che resti italiano e che si traduca solo scegliendo manualmente le varie lingue selezionate?
sotto alla barra degli indirizzi, quando apri il forum e lo ha tradotto, ti apparirà una toolbar di google e nel lato destro c'e X nera se la clicci la toolbar si toglie
Re: [RISOLTO]Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 05/03/2012, 21:46
da Jotaro74
Quindi bisogna prendersi ogni volta briga di chiudere la toolbar mmmm è un pò scomodo direi.
Ma per settare in automatico almeno la lingua italiana di default?
Re: [RISOLTO]Tradurre contenuto e titolo
Inviato: 05/03/2012, 22:30
da juventissimo
Jotaro74 ha scritto:Quindi bisogna prendersi ogni volta briga di chiudere la toolbar mmmm è un pò scomodo direi.
Ma per settare in automatico almeno la lingua italiana di default?
la lingua in italiano viene settata nella riga
pageLanguage: 'it', e lo è già
a mio avviso non è scomodo perchè ogni volta che un utente si collega ed imposta la lingua desiderata non serve che la selezioni nuovamente fino a quando l'utente premerà la X...
P.S. alcuni utenti stranieri, nel "mio" forum, hanno fatto i complimenti perchè è molto comodo
