phpBB Italia

quando vado a scrivere un nuovo messaggio mi viene fuori questo casino, lo spazio immenso tra i bbcode e la casella di testo, come mai?

Come come mai? Per una MOD o una modifica corretta in sé ma installata male; oppure scorretta in sé.
Disinstalla le MOD e le modifiche che hai attuato (evidentemente senza provarle preventivamente in locale).

mi è apparso dopo che ho allargato il forum da 804px a 1024px

cmq ho risolto mettendo uno stile in linea, margin-right:5px;