Vai qui:
http://www.phpbb.com/downloads/olympus.php?update=1
Seleziona la versione a cui è aggiornato il tuo stile.
Es: 3.0.7.
Scegli patch files, e scarica.
Decomprimi.
Apri il file phpBB-3.0.7_to_3.0.10.patch (usa il notepad++)
ed esegui con assoluta attenzione ed estrema precisione, le istruzioni lì indicate, in riferimento allo stile, e in riferimento alla derivazione del tuo stile.
Se il tuo stile deriva dal subsilver2, applica le modifiche al tuo stile, secondo lo schema del subsilver2; se deriva dal prosilver, applica le modiche del prosilver, al tuo stile, derivato dal prosilver.
Tutte le istruzioni relative agli stili, con assoluta precisione.
Se hai applicato modifiche agli stili, ti conviene riprendere lo stile originale, aggiornato alla 3.0.7, aggiornarlo, e riapplicare le modifiche allo stile aggiornato. Questo quando si aggiornato di più versioni.
Quando si aggiorna di una versione (ovvero, si mantiene aggiornato), non conviene fare quanto suggerito. Ma questa è una valutazione soggettiva... se le personalizzazioni superano le modifiche di aggiornamento... ognuno trae le proprie conclusioni.
Ovviamente, devi aggiornare solo il tuo stile. Non certo il prosilver o il subislver2, che vengono aggiornati da un corretto processo di aggiornamento del phpbb3.