phpBB Italia chiude!
phpBB Italia ringrazia tutti gli utenti che hanno dato fiducia al nostro progetto per ben 9 anni, e che, grazie al grande lavoro fatto da tutto lo Staff (rigorosamente a titolo gratuito), hanno portato il portale a diventare il principale punto di riferimento italiano alla piattaforma phpBB.

Purtroppo, causa motivi personali, non ho più modo di gestirlo e portarlo avanti. Il forum viene ora posto in uno stato di sola lettura, nonché un archivio storico per permettere a chiunque di fruire di tutte le discussioni trattate.

Il nuovo portale di assistenza per l'Italia di phpBB diventa phpBB-Store.it, cui ringrazio per aver deciso di portare avanti questo grande progetto.

Grazie ancora,
Carlo - Amministratore di phpBB Italia

phpBB Statistics v1.0.2

Cerchi una traduzione? Chiedi in questo forum.
Questa sezione è supportata dagli utenti del forum, pertanto lo Staff potrebbe non eseguire tali richieste.
Rispondi
Avatar utente
Faus-74
Utente
Utente
Messaggi: 5
Iscritto il: 25/06/2011, 23:47
Sesso: Maschio
Versione: 3.0.8
Server: UNIX/Linux
PHP: 5.2.6
Database: MySQL(i) 5.0.37
Località: Abruzzo
Contatta:

phpBB Statistics v1.0.2

Messaggio da Faus-74 » 26/06/2011, 16:45

Ciao a tutti.
Ho usato la funzione Cerca, ma non ho trovato nulla.
Premetto subito che sono completamente ignorante in materia phpBB, ma di brutto.
Nel forum che gestisco insieme ad altre persone abbiamo installato questa Mod-
MOD: phpBB Statistics v1.0.2
Link: http://www.m-a-styles.de/
Il problema è che è tutta in inglese.
Allora avevo pensato di chiedere aiuto qui, anche perchè ho ben 5 file che dovrei tradurre, non sapendo da dove iniziare (ad esempio, si possono modificare con il Blocco Note di Windows o serve un software apposito?)
Qualche ora fa, vagabondando per la rete alla ricerca di una soluzione, mi sono imbattuto in un forum (credo che ormai sia abbandonato), con la stessa identica Mod ma completamente in italiano :o
Ho già contattato la proprietaria del forum, ma dubito risponderà.
Ora mi chiedo, prima di tradurre quella che ho io, è possibile che ci sia la stessa mod ma già in italiano?

Non sapevo dove postare, spero che sia la sezione giusta.
Grazie a tutti per l'attenzione, buon proseguimento.

Avatar utente
Carlo
Amministratore
Amministratore
Messaggi: 9957
Iscritto il: 19/04/2009, 10:24
Sesso: Maschio
Versione: 3.2.0
Server: UNIX/Linux
PHP: 7.1.0
Database: MySQL(i) 10.0.27-MariaDB-cll-lve
Località: Puglia
Contatta:

Re: phpBB Statistics v1.0.2

Messaggio da Carlo » 26/06/2011, 18:34

Per tradurre il file, se sei sotto Windows, ti consiglio di utilizzare il programma Notepad++, perchè i file di lingua di phpBB, devono essere salvati con la codifica UTF-8 (senza BOM), cosa che il normale Blocco Note di Windows, non fa.
MODs | Stili | Traduzioni MOD
Ogni MP contenente una richiesta di supporto verrà ignorato.

Avatar utente
Faus-74
Utente
Utente
Messaggi: 5
Iscritto il: 25/06/2011, 23:47
Sesso: Maschio
Versione: 3.0.8
Server: UNIX/Linux
PHP: 5.2.6
Database: MySQL(i) 5.0.37
Località: Abruzzo
Contatta:

Re: phpBB Statistics v1.0.2

Messaggio da Faus-74 » 26/06/2011, 23:46

Grazie Carlo, mi hai fatto scoprire un mondo!
Con il blocco note di windows era tutto incasinato il file, invece ora con Notepad++ lo vedo perfetto ed incolonnato per bene, molto più facile da capire e tradurre.
Bene, comincio con il lavoro, sarà lunghetto ma voglio provarci.
Quando avrò finito o se avrò domande nel frattempo non esiterò a porle qui, per ora ti ringrazio tantissimo, a presto. ;)

Avatar utente
Faus-74
Utente
Utente
Messaggi: 5
Iscritto il: 25/06/2011, 23:47
Sesso: Maschio
Versione: 3.0.8
Server: UNIX/Linux
PHP: 5.2.6
Database: MySQL(i) 5.0.37
Località: Abruzzo
Contatta:

Re: phpBB Statistics v1.0.2

Messaggio da Faus-74 » 28/06/2011, 15:22

Rieccomi.
Ho tradotto uno dei file della Mod, tutto regolare tranne che per le lettere accentate, come si può vedere in figura:
http://imageshack.us/photo/my-images/26 ... nerkn.png/


Eppure ho usato questi codici, che mi ha passato un amico:

Codice: Seleziona tutto

l' -> l’
à -> Ã
è -> é
ì -> í,
ò -> Ã  ²
ù -> ú
Non capisco dove sia il problema...

Avatar utente
Faus-74
Utente
Utente
Messaggi: 5
Iscritto il: 25/06/2011, 23:47
Sesso: Maschio
Versione: 3.0.8
Server: UNIX/Linux
PHP: 5.2.6
Database: MySQL(i) 5.0.37
Località: Abruzzo
Contatta:

Re: phpBB Statistics v1.0.2

Messaggio da Faus-74 » 28/06/2011, 16:21

Carlo ha scritto:devono essere salvati con la codifica UTF-8 (senza BOM)
:oops:
Ecco dove sbagliavo, scusate.

Rispondi

Torna a “Richiesta traduzioni MOD”

Chi c’è in linea

Visitano il forum: Nessuno e 21 ospiti