phpBB Italia

Siamo alla ricerca di traduttori, che traducano dall'Inglese all'Italiano. Il tutto, come tipico dell'open source a titolo gratuito. Chi è interessato, faccia una richiesta dal proprio PCU, per aderire al gruppo traduttori. Ovviamente, come del resto ogni altra richiesta di adesione allo staff, deve essere posta in essere da persona "conosciuta" nella Community. Non possiamo far entrare in staff, persone sconosciute ai membri dello stesso staff. Il progetto è gratuito, ma si richiede serietà. Il fine non è avere un nick colorato, ma dare un contributo a tutti, oltre che a se stessi, esercitandosi con le traduzioni. Si richiede inoltre elasticità e serenità mentale, al fine di realizzare i vari progetti, in un clima sereno e amichevole.

E se nessuno mi conosce? Iscriviti e fatti conoscere, cercando di aiutare secondo le tue possibilità. Sarà un buon modo per farti conoscere.

Anche se vedete che nel gruppo Traduttori, ci sono 5 membri, non pensate: "Sono già 5! Non c'è bisogno di me!". Il tuo contributo sarà sempre necessario o utile. Perché anche se arrivassimo ad essere 10 Traduttori, non è detto che noi si possa essere sempre tutti disponibili contemporaneamente. Senza contare che più si è meglio è, riducendo la fatica a Zero. Per cui, aspettiamo il tuo contributo.

Tu Scrivi,

--->>> Chi è interessato, faccia una richiesta dal proprio PCU,...

questo e l'errore riportato dal User Control Panel

--->> but you are not authorised to....

se vuoi mi contatti, la mia e-mail la trovi nel mio profilo.


Ho Lavorato gia in diverse Traduzioni, per diversi Open Source, e in diverse Lingue.

Posso esservi di aiuto da:

Tedesco, Inglese, Croato, e Olandese -> all'italiano

L'errore, probabilmente, è motivato dal fatto che non avevi inviato nemmeno un messaggio sul forum. Ovvero, eri nel gruppo "Nuovi utenti registrati", mentre per fare la richiesta di adesione al gruppo, si deve far parte del solo gruppo "Utenti registrati". In ogni caso, la richiesta di adesione, è l'ultima azione. Ci sono delle valutazioni preliminari. TI mando un MP per i dettagli.

Io vado abbastanza bene con l' inglese...ho 8 a scuola XD ho chiesto l'iscrizione...

Angolo ha scritto:Siamo alla ricerca di traduttori, che traducano dall'Inglese all'Italiano. Il tutto, come tipico dell'open source a titolo gratuito. Chi è interessato, faccia una richiesta dal proprio PCU, per aderire al gruppo traduttori. Ovviamente, come del resto ogni altra richiesta di adesione allo staff, deve essere posta in essere da persona "conosciuta" nella Community. Non possiamo far entrare in staff, persone sconosciute ai membri dello stesso staff. Il progetto è gratuito, ma si richiede serietà. Il fine non è avere un nick colorato, ma dare un contributo a tutti, oltre che a se stessi, esercitandosi con le traduzioni. Si richiede inoltre elasticità e serenità mentale, al fine di realizzare i vari progetti, in un clima sereno e amichevole.

E se nessuno mi conosce? Iscriviti e fatti conoscere, cercando di aiutare secondo le tue possibilità. Sarà un buon modo per farti conoscere.

Sono pienamente d'accordo. Forza con i traduttori.

sarei interessata, grazie

Risposto con Messaggio Privato.

Anche io potrei essere disponibile come traduttore, me la cavo assai bene dall'inglese all'italiano

Risposto in privato.