Il problema infatti non è aggiornare lo stile dalla 3.0.X alla 3.1.X. Ma aggiornarlo bene, in modo formale e sostanziale, essendo certi del funzionamento di tutti i moduli, e della validazione w3c.
Se alla data in cui si scrive
http://www.phpbb3styles.net,
http://www.artodia.com e lo stesso
http://www.phpbb.com, non hanno rilasciato stili per la 3.1.X... evidentemente la cosa è molto più complicata di un ordinario code change. Non solo a livello quantitativo, ma anche a livello qualitativo. Se non sono riusciti ancora a farlo quei guru degli stili del phpBB3... un po' di umiltà!
Si fa presente, in base a quello che si legge sul com, che un eventuale subsilver2 validato dal com, benché validato, non consentirebbe il ricorso a tutte le funzioni del phpBB3. Si devono evitare facili scorciatorie, che di fatto, creeranno solo problemi, quando non diventeranno esse stesse, allungatoie.