Problema con traduzione

[vargas]

Ciao, premetto di non capre quasi nulla di linguaggio html & co, ma altre volte avevo provato con successo, stavolta ho un problema...

Ho provato a tradurre la ext "youtube video gallery", l'ultima versione, ed ho riscontrato un problema, credo sia una cavolata ma non riesco...

Praticamente, da n certo punto in avanti, esattamente da

Codice: Seleziona tutto

	// ACP Categories

, le scritte, come quella e quelle sotto, originariamente verdi, sono grigie, e le tfrasi tradotte sono nere anzichè grigie.

Pertanto, quando metto la cartella "it" nella ext, il forum sparisce

Qualcuno può - vuole aiutarmi?
Allego il file "incriminato", grazie....

it.zip

[brunino]

È il classico problema degli apostrofi... Nelle traduzioni, come apostrofo devi usare questo: ’ e non il classico ', perché altrimenti il codice PHP non gira.

Inviato dal mio MotoE2(4G-LTE) utilizzando Tapatalk

[vargas]

Grazie, ma non trovo quell'apostrofo sulla tastiera, pensa come sto messo...

Reinviarmi il mio common corretto?
Poi credo che la traduzione vada bene, se volete potete aggiungerla a nome vostro nel forum, ne avrei piacere anzi

[alex75]

puoi anche usare questa forma

Codice: Seleziona tutto

\'

[brunino]

La soluzione indicata da Alex non piace a phpBB.com

Non c'è sulla tastiera... Devi fare copia incolla da quello che ti ho messo... Generalmente (anche in questo caso) all'inizio viene indicato quel carattere proprio per fare copia-incolla

[Sir Xiradorn]

Esiste una ulteriore strada che permette di usare qualcosa che piace ad html e a phpbb ed è questa

Codice: Seleziona tutto

'

[alex75]

La soluzione indicata da Alex non piace a phpBB.com

non lo sapevo, fino ad ora mai contestato (fortunato )
comunque quando non c'è sulla tastiera, torna sempre utile l'informatica grezza di 30 anni fà...
codice ascii
Tieni premuto il tasto ALT di sinistra e digita sul tastierino numerico 0146 e avrai questo ’