da 3.07pl inglese a 3.010 italiana (consigli)

[alex75]

Attualmente mi trovo su server linux con un' installazione vuota di phpbb 3.07pl in inglese.
Vorrei aggiornare alla 3.010 italiana.
Avendo il vantaggio di non aver nessun lavoro da salvare ed un 2° database vuoto, Credo sia meglio procedere con un'installazione nuova, giusto?
vorrei procedere così:
Con filezilla copiare tutti i file e cartelle della 3.07pl su una cartella locale, cancellare tutto e copiare le nuove cartelle e file della 3.010 italiana sull'ftp; per poi lanciarla tramite indirizzo http... giusto?
A facilitarmi il lavoro, un 2° database vuoto, che userò per la nuova installazione.
Penso che così, sia i file che il database della 3.07pl, restino intatti e posso tornare indietro quando voglio, giusto?
Se volessi fare un backup del database, come dovrei procedere? si può fare tramite mysql administrator?
So benissimo che sono domande banali, che si rispondono da sole; ma visto le precedenti disavventure, preferisco non dare niente per scontato.
Grazie a tutti...

[Shanks]

il modo è giusto, comunque controlla nella sezione guide la discussione creata da Angolo con la guida al backup completo per essere sicuro di non sbagliare con le impostazioni. la parte relativa al backup del db non so se vada bene dato che a quanto ho capito non hai phpmyadmin comunque per il backup ftp in quella guida c'è tutto quello che devi sapere.
il backup del db puoi farlo anche con mysql administrator stando a quello che ho letto ma non chiedermi come

[Angolo]

Una prova preventiva in locale... non guasta.

[alex75]

Ok grazie darò un' occhiata alla guida... (infatti non ho phpmyadmin)
Per la prova in locale, non saprei da dove cominciare... darò un'occhiata alle guide anche per quello.
Grazie a entrambi

[Angolo]

Nessuno lo sa fare all'inizio. È normale.

[alex75]

Perfetto... tutto andato a buon fine... (quando le cose funzionano, è un'altra cosa!!!).
Grazie ancora a tutti