Traduzione Italia per php bb 3.0.12 - segnalo e suggerisco

[umby]

io l'ho modificato in maniera che si capisce meglio:

Utenti C.O.P.P.A. (minori 13 anni) registrati

[Angolo]

Come volevasi dimostrare... presunto bug o nel phpBB3 o nella traduzione o in entrambi. Aspettate ad aggiornare. Almeno aspettate Ottobre. La fretta è cattiva consigliera.

[german0]

una domanda: è possibile rimuovere il copyright in basso che recita "Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010 "??
Seriamente, non voglio la traduzione fatta da phpbbitalia.net: preferisco tradurre io (e lo faccio anche meglio).
Ergo, una volta che il traduttore sono io non sono più obbligato a tenere i Copyright verso un servizio che non mi viene più offerto (cioè la traduzione).

[Angolo]

Certo che puoi toglierlo. Ma non avrai più diritto a chiedere più niente in questo Forum.

Che tu lo faccia meglio... è una tua opinione, non un fatto.

[german0]

allora farò così, tanto è perfettamente legale (e legittimo).
Io spesso localizzo file per vari script in php quindi sono abituato a tradurre per conto mio. E poi ho visto certi strafalcioni di grammatica, di scelta dei verbi, di generi e tempi non concordanti tra loro nelle trad. di queste ultime versioni nei pezzi più lunghi che ho deciso di tradurre da me le cose: chi fa da sè fa per tre.

[Angolo]

Bravo. L'importante è essere convinti.

[Barrnet]

una domanda: è possibile rimuovere il copyright in basso che recita "Traduzione Italiana phpBBItalia.net basata su phpBB.it 2010 "??
Seriamente, non voglio la traduzione fatta da phpbbitalia.net: preferisco tradurre io (e lo faccio anche meglio).
Ergo, una volta che il traduttore sono io non sono più obbligato a tenere i Copyright verso un servizio che non mi viene più offerto (cioè la traduzione).

Se non usi il pacchetto di phpbbitalia.net tali crediti non appaiono. Ergo se non usi la nostra traduzione non devi manco porti il problema di come rimuovere tale copyright.