Chi come te ha un portale, o una Home Page, fatta bene (dove è presente il link
Tutela della privacy o
Trattamento dei dati personali o dicitura analoga, "è in regola") in quanto quel documento nativo, informa adeguatamente anche sui cookie. Il problema potrebbe nascere da chi ha un Forum standard, dove quel testo, benché presente, non è immediatamente visibile.
Riferirsi al sito
http://www.garanteprivacy.it, può essere fuorviante. In quanto ci si riferisce alle Leggi dello Stato che ospita il server (è una direttiva Europea... se il server è negli USA, la cosa non ha alcuna rilevanza; allo stesso modo, essendo una direttiva Europea, si deve vedere se in Germania, è stata attuata come in Italia... e se il server è in Germania, è irrilevante cosa dice il sito
http://www.garanteprivacy.it).
Il documento nativo del phpBB3, basicamente è sufficiente. Ma potrebbe diventare insufficiente, rispetto ai cookie di terze parti, specie quelli a scopo pubblicitario. Se il testo, non è ritenuto sufficiente, lo si può integrare. Ma questo sta all'Amministratore.
Data la confusione, io cercherei di carpire lo spirito della Legge: informare adeguatamente l'utente.
Poi tutto è sempre suscettibile di interpretazioni e attuazioni soggettive: link sulla Home, link in tutte le pagine, avvisi lampeggianti da fiera di paese, ecc.
Ritengo professionale, informare adeguatamente l'utente, senza lampeggiamenti del cavolo, o altre cose invasive o di dubbio gusto. Si deve informare, per carità. Ma non si può non sapere nel 2014, che sul web, tutto, ma proprio tutto è tracciato e tracciabile. Chi non vuole essere tracciato, non si deve connettere. Il resto sono favolette. Forse chi ha scritto quella legge, non aveva chiari alcuni meccanismi.
Si potrebbe aggiungere il link alla Condizioni d'uso. Subordinandone così l'accettazione.
Piccoli accorgimenti.
P.S.
La Legge sarà suscettibile sempre di molteplici interpretazioni. Ecco perché conviene carpire lo spirito. Ad esempio, nel caso di banner adsense, chi deve informare? Adsense o l'Amministratore- Webmaster?
Se si ammettesse che deve informare l'Amministratore, lo stesso amministratore, dovrebbe informare sui cookie di youtube (e simili), e degli altri siti linkati nel Forum (si pensi ai video di youtube e simili, integrati nel Forum tramite bbcode; per non parlare dei banner presenti nei video di youtube e similari!). Il che sarebbe impossibile. Il Forum è un particolare tipo di sito... dove tanti possono scrivere. Quindi si deve dare un'informativa di carattere generale. Esempio: basta che un utente linki questo:
http://www.mostraip.it
e vedi come la privacy viene violata, peggio dei cookie! Come fai in un Forum? È inattuabile
in senso letterale.