Posto che il tuo stile sia aggiornato alla 3.0.0 derivato dal subsilver2, devi andare sul com, e cercare il code change (istruzioni per) aggiornare lo stile dalla 3.0.0 alla 3.0.1, ovviamente, in riferimento alla derivazione dello stile.
Appena sei arrivato alla 3.0.1, vai qui:
http://www.phpbb3styles.net/
troverai i code change, per aggiornare gli stili dalla 3.0.1, fino alla 3.0.9. Gradualmente.
Il tutto da farsi con assoluta attenzione ed estrema precisione.
Il lavoro è tale, che ti sconsiglio di farlo.
Alternative:
- Prima alternativa.
Nel citato sito, scegli uno stile di tuo gusto, aggiornato alla 3.0.9, preferendo derivati del prosilver. (Scelta consigliata).
- Seconda alternativa
Partendo dal subsilver2 aggiornato alla 3.0.9, ricostruisci la parte grafica del tuo stile.
Cosa da farsi in locale, e che presume una cerca dimistichezza con HTML e CSS.
Non ci sono altre strade.
C'è da faticare parecchio, per avere quello stile aggiornato. O fatichi tu, o fai faticare qualcun altro (pagando), o cambi stile. Ma se lo devi aggiornare, deve essere fatto bene.