Traduzioni Programmi

[Haku]

Ho fatto delle ricerche su internet,ma invano.
Mi sono trovato a scaricare un programma(in inglese) che usa il netframework per partire...
Conoscete qualche programma per tradurre tali programmi?

[Carlo]

Ehm... non credo esista un programma che può tradurre un programma.

[Haku]

Le ricerche che ho fatto su internet,parlano di diversi programmi che traducono tile file exe...
Vedo se riesco a fare delle prove..

[Carlo]

Io sinceramente non ho mai sentito di programmi del genere.

[Sir Xiradorn]

Quello che devi tradurre non sono il programma in se ma la libreria (solitamente il .dll come in molti giochi) che lo costituisce. Ora il problema è che il .dll è un file exe a tutti gli effetti ma senza il cosiddetto entry point che in poche parole vuol dire che il file compilato non è accessibile in via diretta come per un file php o un template, per capirci, ma bisognerebbe decompilarlo, modificarlo e ricompilarlo il tutto è preticamente, complesso scomodo e affetto da probabile insuccesso.

Sono stato troppo complesso nella spiegazione? Altrimenti chiarisco

[Haku]

Assolutamente xir ^^
Ci sono riuscito alla grande e devo dire che sto procedendo molto bene
L'unica cosa però,è che ci sono delle restrizioni nell'inserimento delle parole...per capirci:
Welcome
Benvenuto

Non posso scrivere benvenuto...quindi devo fare un conteggio di parole ç_ç
Sapete ovviare questa cosa?

[Sir Xiradorn]

Che indendi?

[Hegalo]

interessante,io ho provato a farmi spiegare molte volte come agire su di un ' eseguibile e pensavo di avere capito qualcosa ma non ci sono mai riuscito,... dasolo....

[Sir Xiradorn]

No dicevo cosa intendi per limitazione o conteggio?

[Haku]

Quando si traduce un programma compilato,una volta decompilato,la sostituzione di parole è limitata.
Come detto nell'esempio,se io devo tradurre ad esempio la parola Welcome(contiene 7 lettere),io non posso tradurlo in Benvenuto(contiene 8 lettere)...
Per aggirare questa cosa,no so come si faccia,ma sicuramente bisogna avere più che esperienza con i codici binari(credo).
Se qualcuno di voi sa come si fa,è pregato di dirlo =D