Aggiornare da 3.0.4 a 3.0.10

[Volontario]

Domanda forse banale, ma è il primo aggiornamento che faccio e non vorrei commettere errori irreparabili.
Ho scaricato la nuova versione italiana 3.0.10, ho salvato il DB e ora sto facendo un BK di tutti i file e cartelle remote... male che vada ripristino.
Passo successivo sarebbe sovrascrivere tutto o solo alcune cartelle?
Dubbio: gli avatar e i loghi presenti andranno reinseriti?
Grazie per le info.

[Barrnet]

Il backup fallo scaricando i file in binario (opzione del client ftp) e assicurati che il backup funzioni in locale: l'aggiornamento da una versione cosi obsoleta può essere rischioso.
Successivamente sovrascrivi il tuo ftp con i file della versione 3.0.10 ad eccezione dei seguenti file e cartelle:
-config.php
-files
-images/avatar/upload

Dopodiché avvia l'aggiornamento usando la cartella install, a fine aggiornamento elimina la cartella, aggiorna la traduzione italiana riscaricandola da phpbitalia.net e aggiorna lo stile se diverso da prosilver o subsilver2.

[Volontario]

Gentilissimo e grazie per il consiglio, eseguirò e speriamo vada al primo colpo.

[Volontario]

Sembra sia andato tutto bene, dalle info in inglese ho trovato anche il consiglio di lanciare: install/database_update.php
Continuerò a fare delle prove, ma fino ad ora tutto funziona alla perfezione, ho notato anche le differenze/migliorie rispetto alla precedente versione.