Integrare phpbb3 nel proprio sito.

[Quitre]

Ti consiglio vivamente di provare prima in locale.

Le cose stanno così.. Ho il mio nome www.nome.com e tre altre sotto radici /ita /fr /en per le traduzioni linguistiche( in realtà non si tratta più di semplici traduzioni da di fare proprio dei siti differenti per lingua).
La scelta era tra un sito più classico multilingue, o dei siti differenti per lingua e ho dovuto optare per la seconda per motivi che si possono capire. Gli utenti che scelgono una lingua preferiscono, credo, trovare e leggere forum in una lingua piuttosto che in un altra che non scelgono. Insomma non é stata una scelta felice ma così è andata e credo sia molto dura tornare indietro.. sopprattuto perché ero partito da un sito solo (quindi la prima opzione) con delle traduzioni multilingua e poi ho dovuto cambiare per i motivi, che diventava impossibile gestirlo.

Quindi all'host cosa dovrei chiedere?

[Angolo]

No... se c'è una motivazione valida come quella descritta, lascia le cose così.
Anche se questo non giustifica la cartella Home...
Se quelle cartelle le hai impostate tu, come le hai impostate, le puoi togliere... specie se devi togliere solo la cartella Home.

Se poi la questione linguistica è decaduta, come non detto.
Ma noi qui non ti si può dare altre indicazioni:
O sposti tu tutto su un livello superiore:

http://www.nome.com

oppure:

http://www.nome.com/ita/

O chiedi all'host di metterti nelle condizioni di farlo.


Ribadisco: prova prima in locale, per vedere se vale la pena.

[Quitre]

Anche se questo non giustifica la cartella Home...

La cartella Home é quella della pagina Home dal menu no? Che c'é di strano? Come tutte le altre cartelle ho anche la home...

In locale posso cambiare la situazione ma se metto phpbb sotto la root principale www.nome.phpbb come lo trasporto poi nei sotto-repertori /ita /fr /en...

[Angolo]

Se a te sta bene così...

Ma in generale spesso le Home dei siti, non hanno la cartella home, ma solo:

www.nome.it

Sono scelte soggettive.

[Quitre]

Ah ok.. il nome del sito www.nome.com rinvia automaticamente a www.nome.com/ita/home
almeno così dovrebbe.

Ma in locale come dovrei fare?
In questo momento ho tre radici:
/ita
/fr
/en
dovrei mettere anche phpbb:
/ita
/fr
/en
/phpbb

Ma poi come posso fare per portare il phpbb nelle altre sottoradici? Conosco solo l'iframe ma poi mi crea ancora problemi per il referenziamento. Più chiaramente i motori referenziano la rubrica ma non quello che cé scritto nel forum.

[Angolo]

In locale, ricostruisci la stessa situazione che hai in remoto, e poi la modifichi.

Ma il forum dovrà essere sempre uno. Quindi con un unico indirizzo.
Il singolo forum phpbb3, può gestire più lingue a livello di interfaccia... ma il contenuto deve essere definito manualmente.


TI conviene, posto un unico link

http://www.nome.com/forum/

dividerlo poi all'interno in N sezioni, per ogni lingua... al limite...

Devi fare diverse prove... e devi provare tu. Sono scelte soggettive.

Niente iframe...

Gli utenti di:

http://www.nome.com/ita/
http://www.nome.com/en/
http://www.nome.com/fr/

avranno tutti come forum:

http://www.nome.com/forum/

All'interno di questo, ci sarà la sezione inglese, italiana, ecc.


P.S.
Mi pare che il forum sia già suddiviso così.

[Quitre]

Se mi conferni questo allora forse ci sono:
In remoto ho /ita /fr /en . Con uno di questi, magari /ita che è la mia lingua materna, ricreo la stessa cosa ma tolgo /ita e lascio solo http://www.nome.forum (forum conterrà tutti i file phpbb3)

Dopo di che se funziona, nei miei siti creo un link che mi rimanda ha http://www.nome.forum ?

No non ho capito se faccio così poi avrò che se un utente parte dal sito francese /fr e si collega al forum si troverà sull'interfaccia del sito in italiano

Non capisco come portare in un secondo momento, da phpbb qui sotto:
/ita
/fr
/en
/phpbb

dentro le altre tre radici /ita /fr /en.

Caspita adesso ho installato una soluzione che è veramente l'ideale (a parte che devo usare l'iframe) perché se un utente inglese si collega al forum in inglese ha già l'interfaccia inglese, idem per le altre lingue.

L'altra soluzione, quella originale o d'installazione, ha si la scelta delle lingue ma solo mentre o dopo che l'utente ha già avuto l'intenzione e cliccato per iscriversi. Cioè mi sembra che una volta iscritto può scegliere la sua lingua per gestire il profilo. Va bè é cosa proprio per guardare i dettagli.

[Quitre]

Ciao ho provato a fare come indicato ma non cambia niente

Ho lo stesso risultato anche se metto phpbb sul root del mio sito:

Alla pagina http://www.nome/phpbb.index.php
ho sempre solo il forum configurato come alla pagina http://www.nome/ita/phpbb/index.php

Che risulta quindi? Ho il mio sito ma quando vado alla sezione forum il sito rimane non configurato.

[Angolo]

Ma perché usi il punto??? Devi usare lo slash. Sono cartelle:

http://www.nome/phpbb/index.php

Chiarito, questo, ed è la terza... devi provare in locale. Sul tuo PC. Dove puoi certamente impostare la cosa a tua discrezione. Dopo aver provato per bene in locale, se non riesci a farlo sul tuo spazio web, devi chiedere al tuo host, non qui. Spero di essermi spiegato in modo chiaro.

[Quitre]

Ho provato la modificazione in locale (aggiundendo il file index.php nel body del mio sito) ma sulla pagina del forum viene mostrato un errore:

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /homepages/20/d357470176/htdocs/ita/forum/index.php:8) in /homepages/20/d357470176/htdocs/ita/forum/common.php on line 59
url=http://www.nome.com/ita/forum/install/index.php

In un altro forum dove si é già provato a trattare la questione mi hanno detto che ciò non dipende dalle redirezioni usate per le lingue ma comunque non siamo arrivati a risolvere il problema "warning" restante.