Io non sono sicuro che sia quello ma è probabile, basta provare.
Nello script ritrovi 2 volte il codice colspan="7", prova a modificarlo:
Codice: Seleziona tutto
<!-- BEGINELSE -->
<tr valign="middle">
<td colspan="7" class="row3" align="center">{L_NO_SEARCH_RESULTS}</td>
</tr>
<!-- END searchresults -->
<tr>
<td class="cat" colspan="7" valign="middle" align="center"><!-- IF S_SELECT_SORT_DAYS or S_SELECT_SORT_KEY --><span class="gensmall">{L_DISPLAY_POSTS}:</span> {S_SELECT_SORT_DAYS}<!-- IF S_SELECT_SORT_KEY --> <span class="gensmall">{L_SORT_BY}:</span> {S_SELECT_SORT_KEY} {S_SELECT_SORT_DIR}<!-- ENDIF --> <input class="btnlite" type="submit" value="{L_GO}" name="sort" /><!-- ENDIF --></td>
</tr>
</table>
<!-- ELSE -->
EDIT
forse ho trovato: il problema sta nel colspan="2" della barra di testata:
Codice: Seleziona tutto
<tr>
<th width="4%" nowrap="nowrap"> </th>
<th colspan="2" nowrap="nowrap"> {L_TOPICS} </th>
<th nowrap="nowrap"> {L_AUTHOR} </th>
<th nowrap="nowrap"> {L_REPLIES} </th>
<th nowrap="nowrap"> {L_VIEWS} </th>
<th nowrap="nowrap"> {L_LAST_POST} </th>
</tr>
Prova a togliere il colspan="2".
Credo che dipenda dal campo "icone argomenti" che non è attivato.