Problema contorno div

[Haku]

Sto apportando delle modifiche al forum, e volevo contornare delle opzioni per diversificare un pò la struttura standard di prosilver_se.
Avevo intenzione di contornare la parte relativa al pannello di controllo utente etc.
Ho fatti nell'overall in questo modo:

Codice: Seleziona tutto

<style type="text/css">
    #news3 {
       background: #FFe7d8;
       border-top: 1px solid #FF6000;
       border-bottom: 1px solid #FF6000;
	   border-right: 1px solid #FF6000;
       border-left: 1px solid #FF6000;
       margin: 5px 0;

	   padding-bottom: 5px;
       display: block;
    }
</style>
<div id="news3">
        			<!-- IF not S_IS_BOT and S_USER_LOGGED_IN -->
        			<ul class="linklist leftside">
        				<li class="icon-ucp">
							<a href="{U_PROFILE}" title="{L_PROFILE}" accesskey="e">{L_PROFILE}</a>
								<!-- IF S_DISPLAY_PM --> (<a href="{U_PRIVATEMSGS}">{PRIVATE_MESSAGE_INFO}</a>)<!-- ENDIF -->
							<!-- IF S_DISPLAY_SEARCH --> &bull;
							<a href="{U_SEARCH_SELF}">{L_SEARCH_SELF}</a>
							<!-- ENDIF -->

        					<!-- IF U_RESTORE_PERMISSIONS --> &bull;
        					<a href="{U_RESTORE_PERMISSIONS}">{L_RESTORE_PERMISSIONS}</a>
        					<!-- ENDIF -->
        				</li>
        			</ul>
        			<!-- ENDIF -->

        			<ul class="linklist rightside">
        				<li class="icon-faq"><a href="{U_FAQ}" title="{L_FAQ_EXPLAIN}">{L_FAQ}</a></li>
						<!-- IF S_SHOW_DL_LINK --><li class="icon-download"><a href="{U_DOWNLOADS}" title="{L_DOWNLOADS}">{L_DOWNLOADS}</a></li><!-- ENDIF -->
        				<!-- IF not S_IS_BOT -->
						<!-- IF S_HACKLIST_ON --><li class="icon-hacklist"><a href="{U_HACKLIST}" title="{L_HACKLIST}">{L_HACKLIST}</a></li><!-- ENDIF -->
        					<!-- IF S_DISPLAY_MEMBERLIST --><li class="icon-members"><a href="{U_MEMBERLIST}" title="{L_MEMBERLIST_EXPLAIN}">{L_MEMBERLIST}</a></li><!-- ENDIF -->
				            <!-- IF S_DISPLAY_THANKSLIST --><li class="icon-thanks"><a href="{U_THANKSLIST}" title="{L_THANKS_USER}">{L_GRATITUDES}</a></li><!-- ENDIF -->
							<!-- IF not S_USER_LOGGED_IN and S_REGISTER_ENABLED and not (S_SHOW_COPPA or S_REGISTRATION) --><li class="icon-register"><a href="{U_REGISTER}">{L_REGISTER}</a></li><!-- ENDIF -->
							<li class="icon-logout"><a href="{U_LOGIN_LOGOUT}" title="{L_LOGIN_LOGOUT}" accesskey="x">{L_LOGIN_LOGOUT}</a></li>
        				<!-- ENDIF -->
        			</ul></div>

Il problema però, e che il testi pannello di controllo utente me lo da al centro, e il resto (FAQ, Login etc) a destra.
Ma la cosa più strana, e che la tabellina div, invece di contenere il tutto come dovrebbe, rimane normale, e la tabellina rimane sopra al testo.
Risultato:

[Haku]

Il problema è che veniva chiuso il div prima di:

Codice: Seleziona tutto

<span class="corners-bottom"><span></span></span></div>
        		</div>

Spostando il codice sotto questo, funziona, ma c'è ancora un div che non so cosa chiude.
Infatti provando a spostarlo ancora più giù di quel div, la linea rimane tale e quale.
Aiuti?