segnalazione per prossima traduzione 3.1.5

[alex75]

In occasione del prossimo rilascio della traduzione per la 3.1.5 segnalo un errore di doppia punteggiatura che noto da tempo.
Sul chi è in linea ci sono 2 "::" di seguito.

who is online.png

Edit: scusate erroneamente ho postato nella sezione 3.0.x invece che nella 3.1.x

[Barrnet]

Non è un errore, è cosi anche in originale
Se pensi che la traduzione debba essere più flessibile rispetto al testo originale e prevedere un testo più in linea con gli standard italiani, apri pure una richiesta nel tracker: http://tracker.phpbbitalia.net/phpbb-it

[alex75]

perchè in lingua inglese / americana sono conteplate le doppie punteggiature?
ok grazie